Zapraszam do zapoznania się z zestawieniem traktującym o rycerzach wywodzących się z tejże Ziemi. To aż 150 rodów! Można je poznać bliżej klikając tutaj.
Kościół p. w. św. Jana Chrzciciela w Wiźnie z 1500 roku. Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wizna#/media/File:Poland_Wizna_Church.jpg
Witam. Jestem chyba jedynym przykładem gdzie każdy ze
stryjów ma inne nazwisko. I tak mój s.p. ojciec dał mi nazwisko Święćkowski jego rodzony brat Piotr nazywa się Święszkowski drugi brat Józef Święczkowski. Galimatias bo każdy z nich jest święcie przekonany że to on ma prawidłową pisownię nazwiska. Babcia jest Śleszynska ze Szlas Barwiki. Dziadek Fabian Święszkowski . Pradziadek Julian Święszkowski a jedna z jego żon Marianna Kossakowska. Jesteśmy skoligaceni z Wądolowskimi Romanami Kalinowskimi Dąbrowskim etc. Czy ktoś jest wstanie mi pomóc w temacie tego nazwiska i jego częstych obocznosci i zmiennych zapisów. Pozdrawiam Ryszard
Ps. Bardzo proszę o pomoc. Poszukuję osoby która odpłatnie pomogłaby mi wyjaśnić ten problem poprzez przygotowanie kwerendy. Dziadek Fabian zawsze podkreślał że jest herbu Trzaska A babcia herbu Grzymała.
Mój nr tel. 607 915 405
Ryszard,
Moi prapradziadkowie rowniez pisza sie roznie w zaleznosci od dokumentow, jedno ich dziecko pisze sie przez `sz, inne przez `cz, nastepne przez `ż. moje wytlumaczenie jest nastepujace, szlachta zasciankowa niekoniecznie musiala umiec pisac, przychodzil wiec ojciec do zapisu nowo urodzonego dziecka, i wymawial tak jak umial swoje nazwisko nie posiadajac zadnych dokumentow, wiec ksiadz zapisywal jak slyszal, a potem te nazwiska byle pisane po rosyjsku, gdzie nie ma ę, ń i innych, a potem przyszla odrodzona polska i znow tlumaczenie z rosyjskiego na polski, tak wiec nastepuja pomylki, podaje przyklad moich prapradziadkow : Rozalia Siemicka OR Siennicka OR Sienicka OR Sierznicka= Adam Swiężkowski OR Swięszkowski OR Swięczkowski or ŚWIĘCZKOWSKi OR Święszkowski . zadzwon, pogadamy. jurek 1-604-464-1190